Kesehatan



. السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ
مَسْعُوْدٌ
Assalamu'alaikum wa rahmatullahi
wa barakatuh.
Mas'ud
. وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ
مَحْمُوْدٌ
Wa'alaikumussalam wa rahmatullahi
wa barakatuh.
Mahmud
لِمَاذَا حَضَرْتَ اليَوْمَ إِلَى المُسْتَشْفَى ؟
مَسْعُوْدٌ
Kenapa kamu datang hari ini ke rumah sakit?Mas'ud
. حَضَرْتُ لِزِيَارَةِ طَبِيْبِ الأَسْنَانِ
مَحْمُوْدٌ
Aku datang untuk mengunjungi dokter gigi.Mahmud
بِمَ تَشْعُرُ ؟
مَسْعُوْدٌ
Apa yang kamu rasakan?Mas'ud
. أَشْعُرُ بِأَلَمٍ شَدِيْدٍ فِي أَسْنَانِي
وَلِمَاذَا حَضَرْتَ أَنْتَ إِلَى المُسْتَشْفَى ؟
مَحْمُوْدٌ
Aku merasakan sakit sekali di gigi-gigiku.
Dan kenapa kamu datang ke rumah sakit?
Mahmud
. حَضَرْتُ لِزِيَارَةِ طَبِيْبِ الأَنْفِ وَالأُذُنِ وَالحَنْجَرَةِ
مَسْعُوْدٌ
Aku datang untuk mengunjungi dokter THT.Mas'ud
بِمَ تَشْعُرُ ؟
مَحْمُوْدٌ
Apa yang kamu rasakan?Mahmud
. أِشْعُرُ بِأَلَمٍ شَدِيْدٍ فِي أُذُنِي
مَسْعُوْدٌ
Aku merasakan sakit sekali di telingaku.Mas'ud
هَلْ لَدَيْكَ مَوْعِدٌ مَعَ الطَّبِيْبِ ؟
مَحْمُوْدٌ
Apakah kamu ada janji dengan dokter?Mahmud
. نَعَمْ ، مَوْعِدِي السَّاعَةَ العَاشِرَةَ
مَسْعُوْدٌ
Iya, janjiku (pada) pada jam sepuluh.Mas'ud
. مَوْعِدِي السَّاعَةَ العَاشِرَةَ أَيْضًا
مَحْمُوْدٌ
Janjiku (pada) jam sepuluh juga.Mahmud
، السَّاعَةُ الآنَ التَّاسِعَةُ وَالنِّصْفُ
. البَاقِي نِصْفُ سَاعَةٍ
مَسْعُوْدٌ
Sekarang jam setengah sepuluh.
Tinggal setengah jam (lagi).
Mas'ud

. السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ
المُدَرِّسُ
Assalamu'alaikum wa rahmatullahi
wa barakatuh.
Guru
. وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ
الطَّالِبُ
Wa'alaikumussalam wa rahmatullahi
wa barakatuh.
Murid
لِمَاذَا تَغَيَّبْتَ عَنِ الدِّرَاسَةِ ؟
المُدَرِّسُ
Kenapa kamu absen dari pelajaran?Guru
. أُصِبْتُ بِزُكْامٍ شَدِيْدٍ
الطَّالِبُ
Aku terkena flu berat.Murid
بِمَ شَعَرْتَ ؟
المُدَرِّسُ
Apa yang kamu rasakan?Guru
، شَعَرْتُ بِصُدَاعٍ شَدِيْدٍ فِي اللَّيْلِ
. وَارْتَفَعَتْ دَرَجَةُ حَرَارَتِي
الطَّالِبُ
Aku merasakan pusing sekali di malam hari,
dan suhu tubuhku meningkat.
Murid
هَلْ قَابَلْتَ الطَّبِيْبَ ؟
المُدَرِّسُ
Apakah kamu sudah menemui dokter?Guru
، نَعَمْ ، ذَهَبْتُ إِلَى المُسْتَشْفَى بِالإِسْعَافِ
. وَقَابَلْتُ الطَّبِيْبَ
الطَّالِبُ
Iya, aku berangkat ke rumah sakit
dengan mobil ambulan,
dan aku telah menemui dokter.
Murid
وَبِمَ نَصَحَكَ الطَّبِيْبُ ؟
المُدَرِّسُ
Dengan apa dokter menasehatimu?Guru
، نَصَحَنِي بِالرَّاحَةِ وَتَنَاوُلِ الدَّوَاءِ
. وَهَذَا هُوَ التَّقْرِيْرُ الطِبِّي
الطَّالِبُ
Ia menganjurkanku untuk istirahat
dan minum obat,
dan ini dia surat keterangan (sakitku).
Murid
شُكْرًا لَكَ ، وَبِمَ تَشْعُرُ الآنَ ؟
المُدَرِّسُ
Terima kasih untukmu,
dan apa yang kamu rasakan sekarang?
Guru
. الحَمْدُ ِللهِ ، أَنَا بِخَيْرٍ
الطَّالِبُ
Alhamdulillah, aku (sekarang) sudah baik.Murid

. السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ
الزَّوْجَةُ
Assalamu'alaikum wa rahmatullahi
wa barakatuh.
Istri
. وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ
الزَّوْجُ
Wa'alaikumussalam wa rahmatullahi
wa barakatuh.
Suami
خَيْرًا ، هَلْ قَابَلْتَ الطَّبِيْبَ ؟
الزَّوْجَةُ
Baik, apakah kamu sudah menemui dokter?Istri
نَعَمْ ، وَفَحَصَ الصَّدْرَ ، وَالقَلْبَ
. وَالكُلْيَةَ ، وَقَاسَ الضَّغْطَ
الزَّوْجُ
Iya, ia memeriksa dada, jantung, dan ginjal,
lalu mengukur tekanan darah.
Suami
وَمَا النَّتِيْجَةُ ؟
الزَّوْجَةُ
Bagaimana hasilnya?Istri
. القَلْبُ سَلِيْمٌ ، وَالحَمْدُ للهِ
. هُنَاكَ اِرْتِفَاعٌ قَلِيْلٌ فِي الضَّغْطِ وَالسُّكَّرِيِّ
الزَّوْجُ
Alhamdulillah, jantung(ku) sehat.
Ada sedikit kenaikan tensi dan gula.
Suami
وَمَا سَبَبُ ذَلِكَ ؟
الزَّوْجَةُ
Apa sebabnya?Istri
. زِيَادَةُ الوَزْنِ
الزَّوْجُ
Obesitas.Suami
وَمَاذَا طَلَبَ مِنْكَ الطَّبِيْبُ ؟
الزَّوْجَةُ
Dan apa yang dokter minta darimu?Istri
. طَلَبَ مِنِّي تَرْكَ السُّكَّرِيَّاتِ
الزَّوْجُ
Ia memintaku meninggalkan
(makanan) yang manis-manis.
Suami
وَهَلْ طَلَبَ مِنْكَ شَيْئًا آخَرَ ؟
الزَّوْجَةُ
Dan apakah ia memintamu yang lain.Istri
، نَعَمْ ، مُمَارَسَةَ الرِّيَاضَةِ
. وَتَنَاوُلَ الفَاكِهَةِ وَالخَضْرَوَاتِ
الزَّوْجُ
Iya, merutinkan olahraga,
memakan buah-buahan, dan sayuran.
Suami
. شَفَاكَ اللهُ
الزَّوْجَةُ
Semoga Allah menyembuhkanmu.Istri
. آمِيْن ، شُكْرًا لَكِ
الزَّوْجُ
Aamiin, terima kasih untukmu.Suami