Bahasa arab
Percakapan 4 (Keluarga di rumah)
عُمَرَ: مَسَاءُ الخَيْرً .
أَحْمَدْ: مَسَاءُ النّور .
عُمَر: لِمَنْ هَذِهِ الصَّوَرَةَ ؟
أَحْمَدْ: هَذِهِ الصّورَةُ لِعائِلَتِي .
عُمَر: مَنْ هَذَا ؟
أَحْمَدْ: هَذَا وَالِدِي .
عُمَرَ: مَاذَا يَفْعَل ؟
أحْمَدْ: هُوَ يَغْسِلُ السَّيّارَةٌ .
عُمَرَ: وَمَنْ هَذِهِ ؟
أَحْمَدْ: هَذِهِ وَالِدَتِي.
عُمَرَ: مَاذَا تَفْعَل ؟
أَحْمَدْ: هِيَ تُنَظِّفُ الحَدِيْقَةٌ.
عُمَر: وَمَنْ الَّذِيْ يَتَنَاوَلُ القَهْوَة ؟
أَحمَد: هذا جَدّي.
عُمَرَ: وَمَن الَّتي تُشَاهِدُ التِّلفزيون ؟
أَحْمَدْ: هَذِهِ جَدَّتِي.
Artinya:
Umar : Selamat malam.
Ahmad : Selamat malam.
Umar : Siapa yang ada di foto ini?
Ahmad : Ini foto keluargaku.
Umar : Siapa ini?
Ahmad : Ini ayahku.
Umar : Apa yang dia lakukan?
Ahmad : Dia sedang mencuci mobil.
Umar : Dan siapa ini?
Ahmad : Ini ibuku.
Umar : Apa yang dia lakukan?
Ahmad : Ia sedang membersihkan kebun.
Umar : Dan siapa yang meminum kopi?
Ahmad : Ini kakekku.
Umar : Dan siapa yang sedang menonton TV?
Ahmad : Ini nenekku.