Riyadh al-Shalihin 186
عَنْ أَبِي الْوَلِيْدِ عُبَادَةَ بنِ الصَّامِتِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :
بَايَعْنَا رَسُوْلَ الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ في الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ، وَعَلَى أَثَرَةٍ عَلَيْنَا، وَعَلَى أَنْ لَّا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ إِلاَّ أَنْ تَرَوْا كُفْراً بَوَاحاً عِنْدَكُمْ مِنَ اللهِ تَعَالَى فِيْهِ بُرْهَانٌ، وَعَلَى أَنْ نَقُوْلَ بِالْحَقِّ أَيْنَمَا كُنَّا لَا نَخَافُ فِي اللهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ .
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ
المَنْشَطُ وَالمَكْرَهُ بِفَتْحِ مِيمَيْهِما : أَيْ : في السَّهْلِ والصَّعْبِ . وَالأَثَرَةُ : الاخْتِصاصُ بالمُشْتَرك، وقَدْ سبقَ بيَانُها .بَوَاحاً بفَتْح الْبَاءِ المُوَحَّدة بعْدَهَا وَاوثُمَّ أَلِفٌ ثُمَّ حاء مُهْمَلَةٌ أَيْ ظَاهِراً لاَ يَحْتَمِلُ تَأْوِيلاً .
Dari Abul walid, yaitu ‘Ubadah Ibn al-Shamit ra. berkata:
Kami berbai’at kepada Rasulullah saw. untuk mendengar serta taat, baik dalam keadaan sulit ataupun mudah, juga dalam keadaan giat atau malas, juga agar kita semua lebih mengutamakan kepentingan orang lain dari diri sendiri. Selain itu pula supaya kita tidak merebut kekuasaan dari orang-orang yang berhak, kecuali jika kalian melihat kekufuran yang nyata, berdasarkan dalil dari Allah. Dan agar kita semua berkata benar di mana saja kita berada, tidak takut untuk mengatakan hak itu akan celaan dari orang yang suka mencela.
(Muttafaq ‘alaih)
Hadis sahih, diriwayatkan oleh al-Bukhari, hadis no. 17, 3603, 3604, 3698, 4515, 6286, 6303, 6365, 6532, 6660, 6683 dan 6914: Muslim, hadis no. 3223-3225: al-Tirmizi, hadis no. 1359: al-Nasa’i, hadis no. 4080-4084, 4091, 4092, 4107, 4139 dan 4916: Ibn Majah, hadis no. 2593 dan 2857: Ahmad, hadis no. 15099, 21616, 21642, 21657, 21666, 21692 dan 21706: Malik, hadis no. 853: al-Darimi, hadis no. 2345.
