Riyadh al-Shalihin 357
وَعَنْ ابْنِ عَبَاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :
قَدِمَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ، فَنَزَلَ عَلَى ابنِ أَخِيْهِ الحُرِّ بْنِ قَيْسٍ، وَكَانَ مِنَ النَّفَرِ الَّذِيْنَ يُدْنِيْهِمْ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَكَانَ القُرَّاءُ أَصْحَابَ مَجْلِسِ عُمَرَ وَمُشَاوَرَتِهِ، كُهُولاً كَانُوا أَوْ شُبَّاناً،
فَقَالَ عُيَيْنَةُ لابْنَ أَخِيْهِ : يَا ابْنَ أَخِي لََكَ وَجْهٌ عِنْدَ هَذَا الأَمِيْرِ، فَاسْتَأْذِنْ لِي عَلَيْهِ، فَاسْتَأَذَنَ لَهُ، فَأَذِنَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَلَمَّا دَخَلَ : قَالَ هِي يَا ابْنَ الخَطَّابِ: فَوَاللهِ مَا تُعْطِيْنَا الجَزْلَ، وَلا تَحْكُمُ فِيْنَا بِالعَدْلِ، فَغَضِبَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حَتَّى هَمَّ أَنْ يُوقِعَ بِهِ، فَقَالَ لَهُ الحُرُّ : يَا أَمِيْرَ المُؤْمِنِيْنَ إِنَّ اللهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
{ خُذِ العَفْوَ وَأْمُرْ بِالعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الجَاهِلِيْنَ } وَإِنَّ هَذَا مِنَ الجَاهِلِيْنَ . وَاللَّهِ مَا جَاوَزَهَا عُمَرُ حِيْنَ تَلَاهَا عَلَيْهِ، وَكَانَ وَقَّافاً عِنْدَ كِتَابِ اللهِ تَعَالَى .
رَوَاهُ البُخَارِيّ
Dari Ibn Abbas ra. berkata:
‘Uyainah Ibn Hishn datang di Madinah lalu bertemu di rumah anak saudaranya sepupunya yaitu Huribn Qais. Hur ini adalah di antara golongan orang-orang yang dekat hubungannya dengan Umar ra. dan memang para ahli membaca al-Quran itu menjadi sahabat dalam majlisnya Umar dan yang diajaknya bermusyawarah, baik pun mereka itu golongan orang-orang yang sudah tua ataupun yang masih pemuda. ‘Uyainah berkata kepada sepupunya: Hai anak saudaraku, engkau ini mempunyai wajah yakni dikenal amat baik di sisi Amirul mu’minin ini maksudnya Umar, maka dari itu mintakanlah izin untukku supaya aku dapat bertemu dengannya. Hur memintakan izin lalu Umar mengizinkannya.
Setelah ‘Uyainah masuk lalu ia berkata: Ingat hai anaknya al-Khaththab, demi Allah, engkau ini tidak dapat memberikan banyak keenakkan pada kita dan engkau tidak memerintah kepada kita dengan cara yang adil. Umar ra. marah padanya sehingga hampir saja bermaksud akan memberikan hukuman pada ‘Uyainah itu. Tetapi Hur kemudian berkata pada Umar: Hai Amirul mu’minin, sesungguhnya Allah Ta’ala telah berfirman kepada Nabinya saw. yang artinya:
Berilah maaf, perintahkan yang baik dan janganlah menghiraukan orang-orang yang bodoh. (al-A’raf: 199) dan sesungguhnya orang ini (yakni ‘Uyainah) adalah termasuk golongan orang-orang yang bodoh. Demi Allah, maka Umar tidak melanggar ayat tersebut ketika dibacakan padanya dan Umar adalah orang yang paling dapat mentaati isi kitabullah Ta’ala itu.
(HR Al-Bukhari)
Hadis sahih, diriwayatkan oleh al-Bukhari, hadis no. 4276 dan 6742.
